Vác nặng chẳng đặng tới nhà

Direct English translation

Carrying too heavy a load, one cannot make it home.

Equivalent English version

Don't bite off more than you can chew

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng ôm đồm hoặc gánh vác việc quá sức nên không thể hoàn thành đến nơi đến chốn. Thường dùng để khuyên liệu sức mình, tránh tham việc hoặc nhận trách nhiệm vượt khả năng.

English explanation

It refers to taking on too much or bearing a burden beyond one’s strength, so the task cannot be completed properly. It is used to advise people to know their limits and avoid overcommitting.